diff --git a/packages/locale/de/LC_MESSAGES/AC.mo b/packages/locale/de/LC_MESSAGES/AC.mo
index 739fd7fb..6fe28a7c 100644
Binary files a/packages/locale/de/LC_MESSAGES/AC.mo and b/packages/locale/de/LC_MESSAGES/AC.mo differ
diff --git a/source/locale/de/LC_MESSAGES/AC.mo b/source/locale/de/LC_MESSAGES/AC.mo
index 739fd7fb..6fe28a7c 100644
Binary files a/source/locale/de/LC_MESSAGES/AC.mo and b/source/locale/de/LC_MESSAGES/AC.mo differ
diff --git a/source/locale/de/LC_MESSAGES/AC.po b/source/locale/de/LC_MESSAGES/AC.po
index f3d268a5..2f4e505c 100644
--- a/source/locale/de/LC_MESSAGES/AC.po
+++ b/source/locale/de/LC_MESSAGES/AC.po
@@ -119,7 +119,7 @@ msgstr "%s wechselte in den aktiven Modus"
 #: clients2c.cpp:972
 #, c-format
 msgid "%s claimed %s status"
-msgstr "%s erwarb %s status"
+msgstr "%s erwarbst %s Status"
 
 #: clients2c.cpp:804
 #, c-format