diff --git a/config/menus_multiplayer.cfg b/config/menus_multiplayer.cfg
index ca9ab3d5..18699e4b 100644
--- a/config/menus_multiplayer.cfg
+++ b/config/menus_multiplayer.cfg
@@ -18,7 +18,7 @@ newmenu "In-game"
 menuitemtextinput "Nickname:  " "result $curname" "name $arg1" [ __ingamemenu_showmodel "In-game" 0 ]
 menuitem "Change weapon..." "showmenu Weapons"                 [ __ingamemenu_showmodel "In-game" 0 ]
 menuitem "Change to the enemy team" "changeteam"               [ __ingamemenu_showmodel "In-game" 0 ]
-menuitem "Change to spectate mode" "spectate"                  [ __ingamemenu_showmodel "In-game" 0 ]
+menuitemvar [result (concat "Change to" (if (> (player1 team) 1) [result "active"] [result "spectate"]) "mode")] "spectate"                  [ __ingamemenu_showmodel "In-game" 0 ]
 menuitem "Change player skin..." [showmenu (at [CLA RVSF] (curteam))]  [ __ingamemenu_showmodel "In-game" 1 ]
 menuitem "" -1 [__ingamemenu_showmodel "In-game" 0]
 menuitem "Set mode/map..."    [ showmenu Gamemode ]
@@ -56,7 +56,7 @@ menuitem "" -1
 menuitemtextinput "Nickname: " "result $curname" [ name $arg1 ]
 menuitem "Change weapon..." "showmenu Weapons"   [ __ingamemenu_showmodel "In-game admin" 0 ]
 menuitem "Change to the enemy team" "changeteam" [ __ingamemenu_showmodel "In-game admin" 1 ]
-menuitem "Change to spectate mode" "spectate"    [ __ingamemenu_showmodel "In-game admin" 1 ]
+menuitemvar [result (concat "Change to" (if (> (player1 team) 1) [result "active"] [result "spectate"]) "mode")] "spectate"    [ __ingamemenu_showmodel "In-game admin" 1 ]
 menuitem "Change player skin..."                 [ showmenu (at [CLA RVSF] (curteam)) ] [ __ingamemenu_showmodel "In-game admin" 1 ]
 menuitem "Demos..." "showmenu Demo"              [ __ingamemenu_showmodel "In-game admin" 0 ]
 menuitem "" -1