diff --git a/source/src/md2.h b/source/src/md2.h
index 63018783..0fa1900f 100644
--- a/source/src/md2.h
+++ b/source/src/md2.h
@@ -185,9 +185,7 @@ struct md2 : vertmodel
         glPushMatrix();
         glTranslatef(x, y, z);
         glRotatef(yaw+180, 0, 0, 1);
-        glTranslatef(0, 0, 1.9f*scale);
         glRotatef(pitch, 0, -1, 0);
-        glTranslatef(0, 0, -1.9f*scale);
         if(anim&ANIM_MIRROR || scale!=1) glScalef(anim&ANIM_MIRROR ? -scale : scale, scale, scale);
         parts[0]->render(anim, varseed, speed, basetime, d);
         glPopMatrix();
diff --git a/source/src/rendermodel.cpp b/source/src/rendermodel.cpp
index 8ceeb02b..44c5b684 100644
--- a/source/src/rendermodel.cpp
+++ b/source/src/rendermodel.cpp
@@ -238,13 +238,7 @@ void renderclient(playerent *d, char *mdlname, char *vwepname, int tex)
                                                     { anim = ANIM_ATTACK; speed = 300.0f/8; basetime = d->lastaction; }
     else if(!d->move && !d->strafe)                 { anim = ANIM_IDLE|ANIM_LOOP; }
     else                                            { anim = ANIM_RUN|ANIM_LOOP; speed = 1860/d->maxspeed; }
-
-    float pitch = -d->pitch/4;
-    int animo = ANIM_CROUCH_IDLE;
-    float secs = lastmillis/1000.0f;
-    if((int)secs%2) { pitch = 0; animo = anim; }
-    else { pitch = 360*(secs - (int)secs); }
-    rendermodel(mdlname, animo|ANIM_LOOP, tex, 1.5f, d->o.x, d->o.y, mz, d->yaw+90, -pitch/*d->pitch/4*/, speed, basetime, d, vwepname);
+    rendermodel(mdlname, anim, tex, 1.5f, d->o.x, d->o.y, mz, d->yaw+90, d->pitch/4, speed, basetime, d, vwepname);
 }
 
 extern int democlientnum;