From d85c2990537eef5c876ca9fffdfcbce57c8b4453 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: flowtron <flowtron@users.sourceforge.net>
Date: Tue, 13 Jul 2010 17:17:36 +0000
Subject: [PATCH] i18n files

git-svn-id: svn://svn.code.sf.net/p/actiongame/code/trunk/ac@5358 e016b1c5-ed68-44aa-a2f7-31cac88cffde
---
 packages/locale/de/LC_MESSAGES/AC.mo | Bin 694 -> 8165 bytes
 source/locale/AC.pot                 | 264 +++++-----
 source/locale/de/LC_MESSAGES/AC.mo   | Bin 694 -> 8165 bytes
 source/locale/de/LC_MESSAGES/AC.po   | 748 ++++++++++++++-------------
 4 files changed, 503 insertions(+), 509 deletions(-)

diff --git a/packages/locale/de/LC_MESSAGES/AC.mo b/packages/locale/de/LC_MESSAGES/AC.mo
index 998922b3655e1c32d0e03373995371ad56ea4603..739fd7fb69aa07934bb7d8b0cef69a99bcd5bbd6 100644
GIT binary patch
literal 8165
zcmb7|S!`t4S;x;L6Eg9HgbZXt!gk#0qTLx+jhFFc+LNBN+jcKAZFi^bS-RQgR@JGh
z+f{Y1xr-f}2qHz~DN2F>MafHq5Mogzgb)xVNQnf}un7Tg8KD;B4N!Q<11KW|{Ql>j
zTQ2wXFyg9@|8?)#zVm(mZ#jMUkq3X>@I<s9rJa7OF`okGzmGpWPd#MJ26zs90{lg=
z3H~8?2K;C6H298p81o^p1)c|Qfj<s@0emm`$KV?HH{efz@0u~@JzxubH+TX3D0l;W
z9Q-_Z0sJQTL*N4sSNJISe%>Do@0+0ZxeaQcL+}T|&w<+KH^CL~&%n2V-vb{6{|9_K
z_~1LM_jiIi&wD_+%(?J=6Xb~IS&)Bbhd)08z6?r5p8z+(Pk}!S{$=R@Hu#gg|2HUk
z8sBdW|I9i5Snx84D$D?6h{?c3@Rz`MfqwvM{cnPgg0Fzm(_K*O{X6&w_!b81`+GsZ
z4@j3e2mSzf8I*or0wwnWxD5U(DE+?z%I@C+rJw%*weEj`TJPN~u5lj(weAY2aqFPY
zcNLVJd!Xbz0DlbpEU0z90)7bm2KX%auc3bh;Uv!v_#&8s((^0e2f)7rCD*@!($hl-
z(F7j>W!DP<Uj{Ajp9D4UH$d6-PeG_`{u~r9{sPo~cLTl#%HEG6r23x$#fx2#EzPZf
zcfjojjQIud0^k1%rJMsFhLlf&o8S`o2~g+!eNa4p6}$m{fW_q>Ls0vF9u!}`0!n}1
z1;v~9qdegfcnf?Ed;<I}a0`4D6z}KWSIK)3oaOx`P<A>3&w`%?5!HM(;9rAtyx#?%
z1mDgkvfneH&bt9hzgNTe9q=*UZ-MfIUk0VmUjb$RF9!T=Q1<zw(Eksh&h;wzLC_*>
z1Ka>5*Bua*m|p|6&hLWK*Pnnh;I~1Y<2&H<-~$*_a=i#jjtCTw$Dqc42Glvf075DA
zd!YR2YapsJuYge4+zsEq1Gad7E#O&<ah>;<K&|sTpm_UrP<;LtsCE7c6yN?c^uLco
zYrhpxdf5c$!7Wg79)UW?r$GyT3Do*u2X)@R1!d3gfjZA+Hr4t)unm41lpp*{`2Jn+
z6z`8PSm#>-KMY<3HSZ|kmq791Yamn1KZ4TpYv5bJhZrpVKMaZw78Eb9f(u{*Vmk9>
zQ0M<Dh>MtSfI83LgSdg$y?9hVH~Ardd5I=I>yh0h<7JvSAwI3rq#r$~a`If@m-O7E
z?a=B+zVjkYXL*+PG);0W(ezxTy+D(0>jx42bDO{0H1S8zB27BfBOS=EKB5<%pQAwu
z^PFCIa7X`$D~b<4McegXD!&gueU6KGc_w_2O>r^vvG6XqMuX1gW!gGTdKGsp?PqCv
z)@Yc>KbQC`pVT9pK@lIT_5Ku1eEw;g_#q!#q3QV<nrtb4eUzq0w!cb~P2Wlrcj`yH
z)g#`D3vZ*{qFtdqPLsdt5ijJ6@)L1E&jxK)KTh>sF^=|5*&?;w^dK3fQP)Pck=uQj
z<#C$Wv}cQfvz;=_TvAvD+g_HA{m0y847>j#Z#JpXS&E9njrWQ;>1+E&-bs_hbqfE|
zS!v{r&J+9rmdxu$*JD!zu#L{*wYBXqu9KFdE}xc@w6I|qU0OBB%iD=Tnak7BzSE#;
z1hf72+IRU>BR^&1+-kYV?nk4zYYP{RZ4!;0oh!0KyMAqL-rjs+=aNk`yK`f6eRpm5
z`pvVNU2QZa$_Y89y7$w<t)c`?>bh}i52D;=u9Ie6*R>czn$O&R?5)!1&fCMZw1a5h
z-P@xT;-nI^Q}mj>QPj8CE-nu3TqE{k)%}@^@-&&AAvyG}?Vte%&mG2hVZ%<8cunLk
z;S2J)7zsGG3~`Xfg|l&?`9YJ3D-P0ZXkC`2*}Uz>wUuS{xki50wpuNX*J+~6*)ms8
z#K>OHdCK*r=e;Z~(oQ<Ea|}dJY+mi4-~LEiK*Gb{5y$Et8pQ8JqmjP&o=UxZ97IW<
zuP`F&6q0{$6jj4VQ9P!HnRyWvCDzDM-6+cZc>F+W5tHI0$HwaR)Htxi1oyGnOeXYS
z<pFt_?Z^9RHmh$enR)qa;tu>uI9I(=s|5`;z^>(aRE~=Evh8dS%@zZ1gratoA{sjD
z&`zf?Ywffw%m#cho84F=%oR7<Ggr4SU0<zd%1I^WUX<q;qwAH)Y}YkgY!vJCE;Ao1
zvD}XH`{ZVawMH&<MeQ{6+XsJAU<lr8DixZj+m+#h*-te(-g7e_S$ffaT8bMoNa6Y^
zK69oXamLO`9cLQ(nX~3(NC>-$AtyVIX{0_ld8V+vIO*0j&-WsXk?*C&EF^;~;z(Gn
zGJGZH@i)(nV`ueoaGZAC$mYX1@pizl6H@Z4CNf%dmFg`6$HxlAJAS^5u_{q0-P0JW
z746*OS>rItVVXE-?z*$47sb#tfR!6bm+(x%$9M-AKrMVuqy4*I3ZrTSk`c%K93MIw
zU8!aIliuTglH$jn>;!jz;y5W>HjZ-zl~pr}^T{H)rW^->B2BG#14$L!{*Ag78+>2a
zIeAl=h(=L+<ZKf&eVhnk+YV|wAHx(<yur-4lzUX1tK<_ivb4mq-Z#(+VzEYlP|O-S
zp>0Cug8#XV_R*qt(WkJ84To+`fAibu%OpRb`*hT0G3=B@h3M_WeZAs6mNoJu=2V;D
z@tARn4#%JKgShAnD#rPofu(}-x?bwaz>`nXx6d~|#a0|ulocKQ*_k~~_wVm$e$Jb@
znu1L5HPMqdEv9{^wv_2*#JY<ED(3lYU-kKrGUenD5%S;9x!bN2l{qP*XNOL1pP!k>
zI^-S4!8nX!YElxX4^6&DR3bo_pexc_ZVxbqLaC?0tkKVQTI5ygyHBS}-1yKBtB8YW
z%1yHb-H#W6Ovt*zd58#I&vPHD{qf}K9Sl|-S$|3Oezg$UPW0C{ef@l8BXl+yKw8mp
zqc}mS%2{?CC(u1N%2{k@n4#vApkHs2I`p-QaaHEh!bqkF;Ah<1S8u9$iL2O0F6ojK
zH5H4bNE4KuW?JJ6zDNR-5vOMRuB<9_;>sZzOGZ-p6F%I?(mPnKd9~Yop(+_y?b`ax
zO}9tNXl~{GxZAu~_Vea$x@u=`T;FZ3lbz*a%?(VwYL^xk7n%znZZ0m{#dE6*D~~NK
zEi5pwc{3C{_l{ezOG~Ru3)Q%5QC>86vna_&QITe=wl_)-iVV(tL{eVBQI$+v9kOYb
zw<t%RnYl*#FQdL|?lNN4UM2!Y$;{T(t<B>jEVdSA)>EQm!t#fE$XP(2$8qgAd0G`j
zmb>Eo^ShUtPaThw7!)nd&7_mcc~<RH?YNk^F)FiY)V!2tW0XiR)N6iz>1q5xKhMu4
zcJ{noJp1&F*)9tzi%D5tj;)JH6PP<_7c*w|ITaGrG-JC{vG%C6oU`we`z%0;vC*(7
z9i`C!HIw=mKgml17W=VXn~Yi#9auaR#C1Jxqq28Ywxf~_r>9l2*44N~uGbj2?5NBO
z$>669srAKs%JjH1C{%kNaoBJi<j_P7T|C`c3WIsC2Q;2IO^Lp8I&VBlzilj?t`}O?
zJK~K}M+if@x_~c;KhV369*Ve+5@mhW@bi?~Zh&s4%6KVxQpnr6+hvZ)OPBddGl=5_
ze*>vI%O?gAWyfQeR0U{fS@oJdD5>mik3}n^BvZw`4uCOJO`5kGs`ClkwL|#Av$Kq8
z!dY^=4iPU==QGJ(Z{KmlVp8fqKN)7%+FlSQN-uBNu>oN!hCw?@0^4^vMsiuvvODw*
zqlEk@v#BRay2ZTzQT7W<Ov-HO<ZPWm7V{&qWNB~8&T=sCwkwYKIP6L7S<CKH=R@)-
zx=h~;He@!!Opy-L(THk-)Jb0Gx;(HU=Nn}V8@gB=k+61dBU}@zJr#1j@oHr<njnGv
zG7UEt5>3qNQKh2VR(y4xK@MfO*Cgyo-8<BkA+cL&H{1`hgD7juMUU?cgQ!qx7u1L~
z?d1$YlJkiCT$CKeaOQVK<{TB@K_vxiNRajjy;(x+HL1^E9onuhrF;KMTv;zHWgjnW
zTCM7eapDTWaP&2%=0YF@*o+hJhp>PnXT!ogFLO;@B6RICSK?96g?j{q$k{1aPmH)x
zT_uVp3hWF@32(OCAj|h+he^#vr&={JQ=3(9M{ZP)X;bzPYL2a*<Ms+a7{LTB8~mg1
z>Yb+wjw900C9V~^RV2;ls#^sLpT1UXbMoq15f<j!q+oiy<8&OGjFH`@h7kP<&(B1q
z&yH>uRUEVJ*cGk{EAZh43Fv6*x*?4Rjj?na+M<EUFCPl7L?zjUyux98AXwgLLMtvE
zu%LFZQKX4|7fGXpeKRE+CB8(%gyiF~ow9(|DY-G|W+Hnkh!0b_8U7e^2NZQC_mUl%
ztvKAHHb_!OcqDvqOVQ<-ih)wwn>mp7lJ{DMvZI{b#d7j}yvg5I{92NA)?6i^*DHs6
z${=OQsY}Y_UCQ;vI^yDN)hgt3T;lct)%Cz7xz<|sMAc2jX$sUl8LK#FKTC6B!q^8T
zqLa=ZV$lC{cohXn)<hV;dppX+A%%^yS8$#2ImLIOgK_HmBL$x}MJF`EmE9oqAyC1d
zqPi#v=_d~7z4@lt!Qg(3F}dIjBmQHohX&P~Iip>iRod|XF(;=$lJGgGDjc!8@koiS
zd;0z6KH`yu>8%JhVWf!^<=AYE0EaQF?)$QeIkgD<N=JP-&>7$x-uXq|2{EU>9Y<1S
zdSzc3*XKfi=W*E}LW0CpTKC_kN}RfTo_i?DLNl13@{EED-2_jYiVz~CNd9I~;^y&<
zh}xbRHKC^Vj=b;dN>q1pMy{>O2i49#HdM9Plne@$q>cNArvm~Tvpa(kw=gnHxEfI~
zLVuT3#}bKxb6p|P`irNsj|u9dFsKqu#h||9LWGOYdcU|>U6aH=*0J{v>AQa7vdXpm
z_-cS;Ca(G%K5Mrl<v%0}ow_*fxS@|`-v7{W(EZT?b+wEy^8ykP^S-{H1T<y-d-^xz
zKhq;b(2<WZDE~GwNU7Xz`P);%e}L5`jVDuS$nQRXa*E>&%10F~d<(3uOoxzFm<-fR
zH2cKBsiV}DfFCq2m9z<s+#)eB2cDFOwI3b_TrZQ<S|xd0>X`iawUopf+xl-#M){DZ
MQ+V=JWBs@P1qnQ{6951J

delta 343
zcmaEAzm2v2o)F7a1|Z-BVi_P#0b*VtUIWA+@BoNef%qX1vjFjPAZ7>RH&Ff;Ak7WL
zKcRe9Mg|5BAe#$F^8jgKAngUj3P21pCz}akP9cy6+F8#~24sLF8h|v&pf(^4vS1RB
z203IFlwJX(fo6c!f*cD1Kq0VNki*!37-TUFFvA#*N%^HE3@)j;`3$ZpnI)Nd=?osJ
zIRy;9r8y;;lkIqvCRYnN^BP#{8d&HWnkg6>TNzD0EhMdpB4Vj+U}Rvx<&#)kq8n0_
im{**WSdw34rI3|aR6JQ&cstYKIg=eEBqz5@7ytmx;W76B

diff --git a/source/locale/AC.pot b/source/locale/AC.pot
index 81a33309..3fb1b2d2 100644
--- a/source/locale/AC.pot
+++ b/source/locale/AC.pot
@@ -6,403 +6,391 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: AC\n"
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-16 13:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-16 13:25+0200\n"
-"Last-Translator: test <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-13 19:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: client.cpp:20
+#: client.cpp:18
 msgid "operation not available in multiplayer"
 msgstr ""
 
-#: client.cpp:27
+#: client.cpp:25
 msgid "editing in multiplayer requires coopedit mode (1)"
 msgstr ""
 
-#: client.cpp:70 client.cpp:205
+#: client.cpp:68 client.cpp:203
 msgid "aborting connection attempt"
 msgstr ""
 
-#: client.cpp:85
+#: client.cpp:83
 #, c-format
-msgid "attempting to connect to %s%c%s"
+msgid "%c2attempting to %sconnect to %c5%s%c4%s%s%c2"
 msgstr ""
 
-#: client.cpp:88
+#: client.cpp:86
 #, c-format
-msgid "\f3could not resolve server %s"
+msgid "%c2could %c3not resolve%c2 server %c5%s%c2"
 msgstr ""
 
-#: client.cpp:96
-msgid "attempting to connect over LAN"
+#: client.cpp:94
+#, c-format
+msgid "%c2attempting to connect over %c1LAN%c2"
 msgstr ""
 
-#: client.cpp:112 client.cpp:514 client.cpp:550
-msgid "\f3could not connect to server"
+#: client.cpp:111
+#, c-format
+msgid "%c2could %c3not connect%c2 to server"
 msgstr ""
 
-#: client.cpp:175
+#: client.cpp:174
 msgid "disconnected"
 msgstr ""
 
-#: client.cpp:211
+#: client.cpp:209
 msgid "not connected"
 msgstr ""
 
-#: client.cpp:214 client.cpp:537
+#: client.cpp:212 client.cpp:525
 msgid "attempting to disconnect..."
 msgstr ""
 
-#: client.cpp:509
+#: client.cpp:497
 msgid "attempting to connect..."
 msgstr ""
 
-#: client.cpp:527
+#: client.cpp:502 client.cpp:538
+#, c-format
+msgid "%c3could not connect to server"
+msgstr ""
+
+#: client.cpp:515
 msgid "connected to server"
 msgstr ""
 
-#: client.cpp:555
+#: client.cpp:543
 #, c-format
-msgid "\f3server network error, disconnecting (%s) ..."
+msgid "%c3server network error, disconnecting (%s) ..."
 msgstr ""
 
-#: client.cpp:577
+#: client.cpp:565
 #, c-format
-msgid "\f3map %s is secured, you can not send, receive or overwrite it"
+msgid "%c3map %s is secured, you can not send, receive or overwrite it"
 msgstr ""
 
-#: client.cpp:606
+#: client.cpp:593
 #, c-format
 msgid "map %s is too large to send"
 msgstr ""
 
-#: client.cpp:622
+#: client.cpp:607
 #, c-format
 msgid "sending map %s to server..."
 msgstr ""
 
-#: client.cpp:627
+#: client.cpp:612
 msgid "requesting map from server..."
 msgstr ""
 
-#: client.cpp:644
+#: client.cpp:627
 msgid "getting demo..."
 msgstr ""
 
-#: client.cpp:645
+#: client.cpp:628
 #, c-format
 msgid "getting demo %d..."
 msgstr ""
 
-#: client.cpp:651
+#: client.cpp:634
 msgid "listing demos..."
 msgstr ""
 
-#: clientgame.cpp:122
+#: clientgame.cpp:124
 #, c-format
 msgid "ignored players: %s"
 msgstr ""
 
-#: clientgame.cpp:123
+#: clientgame.cpp:125
 msgid "no players ignored."
 msgstr ""
 
-#: clientgame.cpp:143
+#: clientgame.cpp:145
 #, c-format
 msgid "muted players: %s"
 msgstr ""
 
-#: clientgame.cpp:144
+#: clientgame.cpp:146
 msgid "no players muted."
 msgstr ""
 
-#: clientgame.cpp:169
+#: clientgame.cpp:171
 #, c-format
 msgid "your name is: %s"
 msgstr ""
 
-#: clientgame.cpp:170
-msgid "curname"
-msgstr ""
-
-#: clientgame.cpp:187
+#: clientgame.cpp:190
 #, c-format
-msgid "\f3\"%s\" is not a valid team name (try CLA, RVSF or SPECTATOR)"
-msgstr ""
-
-#: clientgame.cpp:188
-msgid "you need to be dead to become spectator"
+msgid "%c3\"%s\" is not a valid team name (try CLA, RVSF or SPECTATOR)"
 msgstr ""
 
 #: clientgame.cpp:191
+msgid "you need to be dead to become spectator"
+msgstr ""
+
+#: clientgame.cpp:194
 #, c-format
 msgid "your team is: %s"
 msgstr ""
 
-#: clientgame.cpp:692
+#: clientgame.cpp:716
 msgid "intermission:"
 msgstr ""
 
-#: clientgame.cpp:693
+#: clientgame.cpp:717
 msgid "game has ended!"
 msgstr ""
 
-#: clientgame.cpp:700
+#: clientgame.cpp:724
 #, c-format
 msgid "time remaining: %d minutes"
 msgstr ""
 
-#: clientgame.cpp:771
+#: clientgame.cpp:794
 #, c-format
-msgid "\f3invalid ctf-flag entity (%i)"
+msgid "%c3invalid ctf-flag entity (%i)"
 msgstr ""
 
-#: clientgame.cpp:842
+#: clientgame.cpp:865
 #, c-format
 msgid "game mode is \"%s\"%s"
 msgstr ""
 
-#: clientgame.cpp:847
+#: clientgame.cpp:1084
 #, c-format
-msgid "\f1%s"
+msgid "%c3invalid vote"
 msgstr ""
 
-#: clientgame.cpp:1049
-msgid "\f3invalid vote"
+#: clientgame.cpp:1106
+#, c-format
+msgid "%c3invalid reason"
 msgstr ""
 
-#: clientgame.cpp:1070
-msgid "\f3you voted already"
+#: clientgame.cpp:1119
+#, c-format
+msgid "%c3you voted already"
 msgstr ""
 
-#: clientgame.cpp:1089
+#: clientgame.cpp:1136
 #, c-format
 msgid "%s called a vote: %s"
 msgstr ""
 
-#: clientgame.cpp:1105
+#: clientgame.cpp:1152
 #, c-format
-msgid "\f3could not vote: %s"
+msgid "%c3could not vote: %s"
 msgstr ""
 
-#: clientgame.cpp:1116
+#: clientgame.cpp:1163
 msgid "failed"
 msgstr ""
 
-#: clientgame.cpp:1116
+#: clientgame.cpp:1163
 msgid "passed"
 msgstr ""
 
-#: clientgame.cpp:1116
+#: clientgame.cpp:1163
 #, c-format
 msgid "vote %s"
 msgstr ""
 
-#: clients2c.cpp:41
+#: clients2c.cpp:46
 #, c-format
-msgid "\f3demo was recorded on map revision %d, you have map revision %d"
+msgid "%c3demo was recorded on map revision %d, you have map revision %d"
 msgstr ""
 
-#: clients2c.cpp:61
+#: clients2c.cpp:66
 msgid "\"getmap\" to download the current map from the server"
 msgstr ""
 
-#: clients2c.cpp:62
+#: clients2c.cpp:67
 #, c-format
 msgid "\"getmap\" to download a %s version of the current map from the server"
 msgstr ""
 
-#: clients2c.cpp:63
+#: clients2c.cpp:68
 msgid "different"
 msgstr ""
 
-#: clients2c.cpp:63
+#: clients2c.cpp:68
 msgid "newer"
 msgstr ""
 
-#: clients2c.cpp:63
+#: clients2c.cpp:68
 msgid "older"
 msgstr ""
 
-#: clients2c.cpp:244
+#: clients2c.cpp:334
 #, c-format
-msgid "\f3you are using a different game protocol (you: %d, server: %d)"
+msgid "%c3you are using a different game protocol (you: %d, server: %d)"
 msgstr ""
 
-#: clients2c.cpp:250
+#: clients2c.cpp:341
 msgid "INFO: this server is password protected"
 msgstr ""
 
-#: clients2c.cpp:358
+#: clients2c.cpp:455 clients2c.cpp:490
 #, c-format
 msgid "%s is now known as %s"
 msgstr ""
 
-#: clients2c.cpp:363
+#: clients2c.cpp:494
 #, c-format
 msgid "connected: %s"
 msgstr ""
 
-#: clients2c.cpp:382
+#: clients2c.cpp:513
 #, c-format
 msgid "player %s disconnected"
 msgstr ""
 
-#: clients2c.cpp:433
+#: clients2c.cpp:550
+msgid "map deemed unplayable - fix it before you can spawn"
+msgstr ""
+
+#: clients2c.cpp:574
 msgid "new round starting... fight!"
 msgstr ""
 
-#: clients2c.cpp:497
-#, c-format
-msgid "bad scope-message for %s"
-msgstr ""
-
-#: clients2c.cpp:634
+#: clients2c.cpp:804
 #, c-format
 msgid "%s enlarged the map to size %d"
 msgstr ""
 
-#: clients2c.cpp:634
+#: clients2c.cpp:804
 #, c-format
 msgid "%s started a new map of size %d"
 msgstr ""
 
-#: clients2c.cpp:741
+#: clients2c.cpp:911
 msgid "the round is over! next round in 5 seconds..."
 msgstr ""
 
-#: clients2c.cpp:742
+#: clients2c.cpp:912
 msgid "the bots have won the round!"
 msgstr ""
 
-#: clients2c.cpp:743
+#: clients2c.cpp:913
 msgid "everyone died!"
 msgstr ""
 
-#: clients2c.cpp:744
+#: clients2c.cpp:914
 #, c-format
 msgid "team %s has won the round!"
 msgstr ""
 
-#: clients2c.cpp:745
+#: clients2c.cpp:915
 msgid "you are the survivor!"
 msgstr ""
 
-#: clients2c.cpp:746
+#: clients2c.cpp:916
 #, c-format
 msgid "%s is the survivor!"
 msgstr ""
 
-#: clients2c.cpp:802
+#: clients2c.cpp:972
 #, c-format
 msgid "%s claimed %s status"
 msgstr ""
 
-#: clients2c.cpp:802 clients2c.cpp:869
+#: clients2c.cpp:972 clients2c.cpp:1039
 msgid "you"
 msgstr ""
 
-#: clients2c.cpp:813
+#: clients2c.cpp:983
 #, c-format
 msgid "you can't change to team %s"
 msgstr ""
 
-#: clients2c.cpp:817
+#: clients2c.cpp:987
 msgid "active"
 msgstr ""
 
-#: clients2c.cpp:817
+#: clients2c.cpp:987
 msgid "spectate"
 msgstr ""
 
-#: clients2c.cpp:817
+#: clients2c.cpp:987
 #, c-format
 msgid "you can't change to %s mode"
 msgstr ""
 
-#: clients2c.cpp:844
+#: clients2c.cpp:1014
 #, c-format
 msgid "you're now in team %s"
 msgstr ""
 
-#: clients2c.cpp:847
+#: clients2c.cpp:1017
 #, c-format
 msgid "the server forced you to team %s"
 msgstr ""
 
-#: clients2c.cpp:858
+#: clients2c.cpp:1028
 #, c-format
 msgid "player %s switched to team %s"
 msgstr ""
 
-#: clients2c.cpp:861
+#: clients2c.cpp:1031
 #, c-format
 msgid "the server forced %s to team %s"
 msgstr ""
 
-#: clients2c.cpp:862
+#: clients2c.cpp:1032
 msgid "the enemy"
 msgstr ""
 
-#: clients2c.cpp:862
+#: clients2c.cpp:1032
 #, c-format
 msgid "the server forced %s to %s team"
 msgstr ""
 
-#: clients2c.cpp:862
+#: clients2c.cpp:1032
 msgid "your"
 msgstr ""
 
-#: clients2c.cpp:869
+#: clients2c.cpp:1039
 #, c-format
 msgid "%s changed to active play"
 msgstr ""
 
-#: clients2c.cpp:938
-#, c-format
-msgid ""
-"WHOIS client %d:\n"
-"\f5name\t%s\n"
-"\f5IP\t%d.%d.%d.%d"
-msgstr ""
-
-#: clients2c.cpp:939
-#, c-format
-msgid ""
-"WHOIS client %d:\n"
-"\f5name\t%s\n"
-"\f5IP\t%d.%d.x.x"
-msgstr ""
-
-#: clients2c.cpp:946
+#: clients2c.cpp:1139
 msgid "no demos available"
 msgstr ""
 
-#: clients2c.cpp:950
-#, c-format
-msgid "%d. %s"
-msgstr ""
-
-#: clients2c.cpp:1010
+#: clients2c.cpp:1203
 #, c-format
 msgid "failed writing to \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: clients2c.cpp:1013
+#: clients2c.cpp:1206
 #, c-format
 msgid "received demo \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: clients2c.cpp:1022
+#: clients2c.cpp:1215
 #, c-format
 msgid "received map \"%s\" from server, reloading.."
 msgstr ""
 
+#: clients2c.cpp:1222
+#, c-format
+msgid "map %s is too large to receive"
+msgstr ""
+
 #: md2.h:258
 #, c-format
 msgid "could not load model skin for %s"
@@ -440,29 +428,29 @@ msgstr ""
 msgid "Quit"
 msgstr ""
 
-#: menus.cpp:1125
+#: menus.cpp:1275
 msgid "..restart AssaultCube for this setting to take effect"
 msgstr ""
 
-#: physics.cpp:781
+#: physics.cpp:817
 #, c-format
 msgid "can't find entity spawn spot! (%d, %d)"
 msgstr ""
 
-#: serverbrowser.cpp:1155
+#: serverbrowser.cpp:1152
 #, c-format
 msgid ""
-"server \"\fs%s\fr\" is in category '\fs%s\fr' because of key '%s', please "
+"server \"%cs%s%cr\" is in category '%cs%s%cr' because of key '%s', please "
 "remove manually"
 msgstr ""
 
-#: serverbrowser.cpp:1159
+#: serverbrowser.cpp:1156
 #, c-format
 msgid ""
-"removing server \"\fs%s\fr\" from favourites category '\fs%s\fr' (rest '%s')"
+"removing server \"%cs%s%cr\" from favourites category '%cs%s%cr' (rest '%s')"
 msgstr ""
 
-#: serverbrowser.cpp:1174
+#: serverbrowser.cpp:1171
 #, c-format
-msgid "adding server \"\fs%s\fr\" to favourites category '\fs%s\fr' (new '%s')"
+msgid "adding server \"%cs%s%cr\" to favourites category '%cs%s%cr' (new '%s')"
 msgstr ""
diff --git a/source/locale/de/LC_MESSAGES/AC.mo b/source/locale/de/LC_MESSAGES/AC.mo
index 998922b3655e1c32d0e03373995371ad56ea4603..739fd7fb69aa07934bb7d8b0cef69a99bcd5bbd6 100644
GIT binary patch
literal 8165
zcmb7|S!`t4S;x;L6Eg9HgbZXt!gk#0qTLx+jhFFc+LNBN+jcKAZFi^bS-RQgR@JGh
z+f{Y1xr-f}2qHz~DN2F>MafHq5Mogzgb)xVNQnf}un7Tg8KD;B4N!Q<11KW|{Ql>j
zTQ2wXFyg9@|8?)#zVm(mZ#jMUkq3X>@I<s9rJa7OF`okGzmGpWPd#MJ26zs90{lg=
z3H~8?2K;C6H298p81o^p1)c|Qfj<s@0emm`$KV?HH{efz@0u~@JzxubH+TX3D0l;W
z9Q-_Z0sJQTL*N4sSNJISe%>Do@0+0ZxeaQcL+}T|&w<+KH^CL~&%n2V-vb{6{|9_K
z_~1LM_jiIi&wD_+%(?J=6Xb~IS&)Bbhd)08z6?r5p8z+(Pk}!S{$=R@Hu#gg|2HUk
z8sBdW|I9i5Snx84D$D?6h{?c3@Rz`MfqwvM{cnPgg0Fzm(_K*O{X6&w_!b81`+GsZ
z4@j3e2mSzf8I*or0wwnWxD5U(DE+?z%I@C+rJw%*weEj`TJPN~u5lj(weAY2aqFPY
zcNLVJd!Xbz0DlbpEU0z90)7bm2KX%auc3bh;Uv!v_#&8s((^0e2f)7rCD*@!($hl-
z(F7j>W!DP<Uj{Ajp9D4UH$d6-PeG_`{u~r9{sPo~cLTl#%HEG6r23x$#fx2#EzPZf
zcfjojjQIud0^k1%rJMsFhLlf&o8S`o2~g+!eNa4p6}$m{fW_q>Ls0vF9u!}`0!n}1
z1;v~9qdegfcnf?Ed;<I}a0`4D6z}KWSIK)3oaOx`P<A>3&w`%?5!HM(;9rAtyx#?%
z1mDgkvfneH&bt9hzgNTe9q=*UZ-MfIUk0VmUjb$RF9!T=Q1<zw(Eksh&h;wzLC_*>
z1Ka>5*Bua*m|p|6&hLWK*Pnnh;I~1Y<2&H<-~$*_a=i#jjtCTw$Dqc42Glvf075DA
zd!YR2YapsJuYge4+zsEq1Gad7E#O&<ah>;<K&|sTpm_UrP<;LtsCE7c6yN?c^uLco
zYrhpxdf5c$!7Wg79)UW?r$GyT3Do*u2X)@R1!d3gfjZA+Hr4t)unm41lpp*{`2Jn+
z6z`8PSm#>-KMY<3HSZ|kmq791Yamn1KZ4TpYv5bJhZrpVKMaZw78Eb9f(u{*Vmk9>
zQ0M<Dh>MtSfI83LgSdg$y?9hVH~Ardd5I=I>yh0h<7JvSAwI3rq#r$~a`If@m-O7E
z?a=B+zVjkYXL*+PG);0W(ezxTy+D(0>jx42bDO{0H1S8zB27BfBOS=EKB5<%pQAwu
z^PFCIa7X`$D~b<4McegXD!&gueU6KGc_w_2O>r^vvG6XqMuX1gW!gGTdKGsp?PqCv
z)@Yc>KbQC`pVT9pK@lIT_5Ku1eEw;g_#q!#q3QV<nrtb4eUzq0w!cb~P2Wlrcj`yH
z)g#`D3vZ*{qFtdqPLsdt5ijJ6@)L1E&jxK)KTh>sF^=|5*&?;w^dK3fQP)Pck=uQj
z<#C$Wv}cQfvz;=_TvAvD+g_HA{m0y847>j#Z#JpXS&E9njrWQ;>1+E&-bs_hbqfE|
zS!v{r&J+9rmdxu$*JD!zu#L{*wYBXqu9KFdE}xc@w6I|qU0OBB%iD=Tnak7BzSE#;
z1hf72+IRU>BR^&1+-kYV?nk4zYYP{RZ4!;0oh!0KyMAqL-rjs+=aNk`yK`f6eRpm5
z`pvVNU2QZa$_Y89y7$w<t)c`?>bh}i52D;=u9Ie6*R>czn$O&R?5)!1&fCMZw1a5h
z-P@xT;-nI^Q}mj>QPj8CE-nu3TqE{k)%}@^@-&&AAvyG}?Vte%&mG2hVZ%<8cunLk
z;S2J)7zsGG3~`Xfg|l&?`9YJ3D-P0ZXkC`2*}Uz>wUuS{xki50wpuNX*J+~6*)ms8
z#K>OHdCK*r=e;Z~(oQ<Ea|}dJY+mi4-~LEiK*Gb{5y$Et8pQ8JqmjP&o=UxZ97IW<
zuP`F&6q0{$6jj4VQ9P!HnRyWvCDzDM-6+cZc>F+W5tHI0$HwaR)Htxi1oyGnOeXYS
z<pFt_?Z^9RHmh$enR)qa;tu>uI9I(=s|5`;z^>(aRE~=Evh8dS%@zZ1gratoA{sjD
z&`zf?Ywffw%m#cho84F=%oR7<Ggr4SU0<zd%1I^WUX<q;qwAH)Y}YkgY!vJCE;Ao1
zvD}XH`{ZVawMH&<MeQ{6+XsJAU<lr8DixZj+m+#h*-te(-g7e_S$ffaT8bMoNa6Y^
zK69oXamLO`9cLQ(nX~3(NC>-$AtyVIX{0_ld8V+vIO*0j&-WsXk?*C&EF^;~;z(Gn
zGJGZH@i)(nV`ueoaGZAC$mYX1@pizl6H@Z4CNf%dmFg`6$HxlAJAS^5u_{q0-P0JW
z746*OS>rItVVXE-?z*$47sb#tfR!6bm+(x%$9M-AKrMVuqy4*I3ZrTSk`c%K93MIw
zU8!aIliuTglH$jn>;!jz;y5W>HjZ-zl~pr}^T{H)rW^->B2BG#14$L!{*Ag78+>2a
zIeAl=h(=L+<ZKf&eVhnk+YV|wAHx(<yur-4lzUX1tK<_ivb4mq-Z#(+VzEYlP|O-S
zp>0Cug8#XV_R*qt(WkJ84To+`fAibu%OpRb`*hT0G3=B@h3M_WeZAs6mNoJu=2V;D
z@tARn4#%JKgShAnD#rPofu(}-x?bwaz>`nXx6d~|#a0|ulocKQ*_k~~_wVm$e$Jb@
znu1L5HPMqdEv9{^wv_2*#JY<ED(3lYU-kKrGUenD5%S;9x!bN2l{qP*XNOL1pP!k>
zI^-S4!8nX!YElxX4^6&DR3bo_pexc_ZVxbqLaC?0tkKVQTI5ygyHBS}-1yKBtB8YW
z%1yHb-H#W6Ovt*zd58#I&vPHD{qf}K9Sl|-S$|3Oezg$UPW0C{ef@l8BXl+yKw8mp
zqc}mS%2{?CC(u1N%2{k@n4#vApkHs2I`p-QaaHEh!bqkF;Ah<1S8u9$iL2O0F6ojK
zH5H4bNE4KuW?JJ6zDNR-5vOMRuB<9_;>sZzOGZ-p6F%I?(mPnKd9~Yop(+_y?b`ax
zO}9tNXl~{GxZAu~_Vea$x@u=`T;FZ3lbz*a%?(VwYL^xk7n%znZZ0m{#dE6*D~~NK
zEi5pwc{3C{_l{ezOG~Ru3)Q%5QC>86vna_&QITe=wl_)-iVV(tL{eVBQI$+v9kOYb
zw<t%RnYl*#FQdL|?lNN4UM2!Y$;{T(t<B>jEVdSA)>EQm!t#fE$XP(2$8qgAd0G`j
zmb>Eo^ShUtPaThw7!)nd&7_mcc~<RH?YNk^F)FiY)V!2tW0XiR)N6iz>1q5xKhMu4
zcJ{noJp1&F*)9tzi%D5tj;)JH6PP<_7c*w|ITaGrG-JC{vG%C6oU`we`z%0;vC*(7
z9i`C!HIw=mKgml17W=VXn~Yi#9auaR#C1Jxqq28Ywxf~_r>9l2*44N~uGbj2?5NBO
z$>669srAKs%JjH1C{%kNaoBJi<j_P7T|C`c3WIsC2Q;2IO^Lp8I&VBlzilj?t`}O?
zJK~K}M+if@x_~c;KhV369*Ve+5@mhW@bi?~Zh&s4%6KVxQpnr6+hvZ)OPBddGl=5_
ze*>vI%O?gAWyfQeR0U{fS@oJdD5>mik3}n^BvZw`4uCOJO`5kGs`ClkwL|#Av$Kq8
z!dY^=4iPU==QGJ(Z{KmlVp8fqKN)7%+FlSQN-uBNu>oN!hCw?@0^4^vMsiuvvODw*
zqlEk@v#BRay2ZTzQT7W<Ov-HO<ZPWm7V{&qWNB~8&T=sCwkwYKIP6L7S<CKH=R@)-
zx=h~;He@!!Opy-L(THk-)Jb0Gx;(HU=Nn}V8@gB=k+61dBU}@zJr#1j@oHr<njnGv
zG7UEt5>3qNQKh2VR(y4xK@MfO*Cgyo-8<BkA+cL&H{1`hgD7juMUU?cgQ!qx7u1L~
z?d1$YlJkiCT$CKeaOQVK<{TB@K_vxiNRajjy;(x+HL1^E9onuhrF;KMTv;zHWgjnW
zTCM7eapDTWaP&2%=0YF@*o+hJhp>PnXT!ogFLO;@B6RICSK?96g?j{q$k{1aPmH)x
zT_uVp3hWF@32(OCAj|h+he^#vr&={JQ=3(9M{ZP)X;bzPYL2a*<Ms+a7{LTB8~mg1
z>Yb+wjw900C9V~^RV2;ls#^sLpT1UXbMoq15f<j!q+oiy<8&OGjFH`@h7kP<&(B1q
z&yH>uRUEVJ*cGk{EAZh43Fv6*x*?4Rjj?na+M<EUFCPl7L?zjUyux98AXwgLLMtvE
zu%LFZQKX4|7fGXpeKRE+CB8(%gyiF~ow9(|DY-G|W+Hnkh!0b_8U7e^2NZQC_mUl%
ztvKAHHb_!OcqDvqOVQ<-ih)wwn>mp7lJ{DMvZI{b#d7j}yvg5I{92NA)?6i^*DHs6
z${=OQsY}Y_UCQ;vI^yDN)hgt3T;lct)%Cz7xz<|sMAc2jX$sUl8LK#FKTC6B!q^8T
zqLa=ZV$lC{cohXn)<hV;dppX+A%%^yS8$#2ImLIOgK_HmBL$x}MJF`EmE9oqAyC1d
zqPi#v=_d~7z4@lt!Qg(3F}dIjBmQHohX&P~Iip>iRod|XF(;=$lJGgGDjc!8@koiS
zd;0z6KH`yu>8%JhVWf!^<=AYE0EaQF?)$QeIkgD<N=JP-&>7$x-uXq|2{EU>9Y<1S
zdSzc3*XKfi=W*E}LW0CpTKC_kN}RfTo_i?DLNl13@{EED-2_jYiVz~CNd9I~;^y&<
zh}xbRHKC^Vj=b;dN>q1pMy{>O2i49#HdM9Plne@$q>cNArvm~Tvpa(kw=gnHxEfI~
zLVuT3#}bKxb6p|P`irNsj|u9dFsKqu#h||9LWGOYdcU|>U6aH=*0J{v>AQa7vdXpm
z_-cS;Ca(G%K5Mrl<v%0}ow_*fxS@|`-v7{W(EZT?b+wEy^8ykP^S-{H1T<y-d-^xz
zKhq;b(2<WZDE~GwNU7Xz`P);%e}L5`jVDuS$nQRXa*E>&%10F~d<(3uOoxzFm<-fR
zH2cKBsiV}DfFCq2m9z<s+#)eB2cDFOwI3b_TrZQ<S|xd0>X`iawUopf+xl-#M){DZ
MQ+V=JWBs@P1qnQ{6951J

delta 343
zcmaEAzm2v2o)F7a1|Z-BVi_P#0b*VtUIWA+@BoNef%qX1vjFjPAZ7>RH&Ff;Ak7WL
zKcRe9Mg|5BAe#$F^8jgKAngUj3P21pCz}akP9cy6+F8#~24sLF8h|v&pf(^4vS1RB
z203IFlwJX(fo6c!f*cD1Kq0VNki*!37-TUFFvA#*N%^HE3@)j;`3$ZpnI)Nd=?osJ
zIRy;9r8y;;lkIqvCRYnN^BP#{8d&HWnkg6>TNzD0EhMdpB4Vj+U}Rvx<&#)kq8n0_
im{**WSdw34rI3|aR6JQ&cstYKIg=eEBqz5@7ytmx;W76B

diff --git a/source/locale/de/LC_MESSAGES/AC.po b/source/locale/de/LC_MESSAGES/AC.po
index 3f4f4ee5..c8b9967f 100644
--- a/source/locale/de/LC_MESSAGES/AC.po
+++ b/source/locale/de/LC_MESSAGES/AC.po
@@ -7,418 +7,147 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: AC\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-16 13:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-16 13:29+0200\n"
-"Last-Translator: jars <team@assault.cubers.net>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-13 19:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-10 22:20+0200\n"
+"Last-Translator: flowtron <team@assault.cubers.net>\n"
 "Language-Team: German\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: client.cpp:20
-msgid "operation not available in multiplayer"
-msgstr ""
-
-#: client.cpp:27
-msgid "editing in multiplayer requires coopedit mode (1)"
-msgstr ""
-
-#: client.cpp:70 client.cpp:205
-msgid "aborting connection attempt"
-msgstr ""
-
-#: client.cpp:85
-#, c-format
-msgid "attempting to connect to %s%c%s"
-msgstr ""
-
-#: client.cpp:88
-#, c-format
-msgid "\f3could not resolve server %s"
-msgstr ""
-
-#: client.cpp:96
-msgid "attempting to connect over LAN"
-msgstr ""
-
-#: client.cpp:112 client.cpp:514 client.cpp:550
-msgid "\f3could not connect to server"
-msgstr ""
-
-#: client.cpp:175
-msgid "disconnected"
-msgstr ""
-
-#: client.cpp:211
-msgid "not connected"
-msgstr ""
-
-#: client.cpp:214 client.cpp:537
-msgid "attempting to disconnect..."
-msgstr ""
-
-#: client.cpp:509
-msgid "attempting to connect..."
-msgstr ""
-
-#: client.cpp:527
-msgid "connected to server"
-msgstr ""
-
-#: client.cpp:555
-#, c-format
-msgid "\f3server network error, disconnecting (%s) ..."
-msgstr ""
-
-#: client.cpp:577
-#, c-format
-msgid "\f3map %s is secured, you can not send, receive or overwrite it"
-msgstr ""
-
-#: client.cpp:606
-#, c-format
-msgid "map %s is too large to send"
-msgstr ""
-
-#: client.cpp:622
-#, c-format
-msgid "sending map %s to server..."
-msgstr ""
-
-#: client.cpp:627
-msgid "requesting map from server..."
-msgstr ""
-
-#: client.cpp:644
-msgid "getting demo..."
-msgstr ""
-
-#: client.cpp:645
-#, c-format
-msgid "getting demo %d..."
-msgstr ""
-
-#: client.cpp:651
-msgid "listing demos..."
-msgstr ""
-
-#: clientgame.cpp:122
-#, c-format
-msgid "ignored players: %s"
-msgstr ""
-
-#: clientgame.cpp:123
-msgid "no players ignored."
-msgstr ""
-
-#: clientgame.cpp:143
-#, c-format
-msgid "muted players: %s"
-msgstr ""
-
-#: clientgame.cpp:144
-msgid "no players muted."
-msgstr ""
-
-#: clientgame.cpp:169
-#, c-format
-msgid "your name is: %s"
-msgstr ""
-
-#: clientgame.cpp:170
-msgid "curname"
-msgstr ""
-
-#: clientgame.cpp:187
-#, c-format
-msgid "\f3\"%s\" is not a valid team name (try CLA, RVSF or SPECTATOR)"
-msgstr ""
-
-#: clientgame.cpp:188
-msgid "you need to be dead to become spectator"
-msgstr ""
-
-#: clientgame.cpp:191
-#, c-format
-msgid "your team is: %s"
-msgstr ""
-
-#: clientgame.cpp:692
-msgid "intermission:"
-msgstr ""
-
-#: clientgame.cpp:693
-msgid "game has ended!"
-msgstr ""
-
-#: clientgame.cpp:700
-#, c-format
-msgid "time remaining: %d minutes"
-msgstr ""
-
-#: clientgame.cpp:771
-#, c-format
-msgid "\f3invalid ctf-flag entity (%i)"
-msgstr ""
-
-#: clientgame.cpp:842
-#, c-format
-msgid "game mode is \"%s\"%s"
-msgstr ""
-
-#: clientgame.cpp:847
-#, c-format
-msgid "\f1%s"
-msgstr ""
-
-#: clientgame.cpp:1049
-msgid "\f3invalid vote"
-msgstr ""
-
-#: clientgame.cpp:1070
-msgid "\f3you voted already"
-msgstr ""
-
-#: clientgame.cpp:1089
-#, c-format
-msgid "%s called a vote: %s"
-msgstr ""
-
-#: clientgame.cpp:1105
-#, c-format
-msgid "\f3could not vote: %s"
-msgstr ""
-
-#: clientgame.cpp:1116
-msgid "failed"
-msgstr ""
-
-#: clientgame.cpp:1116
-msgid "passed"
-msgstr ""
-
-#: clientgame.cpp:1116
-#, c-format
-msgid "vote %s"
-msgstr ""
-
-#: clients2c.cpp:41
-#, c-format
-msgid "\f3demo was recorded on map revision %d, you have map revision %d"
-msgstr ""
-
-#: clients2c.cpp:61
-msgid "\"getmap\" to download the current map from the server"
-msgstr ""
-
-#: clients2c.cpp:62
+#: clients2c.cpp:67
 #, c-format
 msgid "\"getmap\" to download a %s version of the current map from the server"
-msgstr ""
+msgstr "Nutze \"getmap\" um eine %s Version der Karte vom Server zu saugen"
 
-#: clients2c.cpp:63
-msgid "different"
-msgstr ""
+#: clients2c.cpp:66
+msgid "\"getmap\" to download the current map from the server"
+msgstr "Nutze \"getmap\" um die aktuelle Karte vom Server zu saugen"
 
-#: clients2c.cpp:63
-msgid "newer"
-msgstr ""
-
-#: clients2c.cpp:63
-msgid "older"
-msgstr ""
-
-#: clients2c.cpp:244
+#: client.cpp:83
 #, c-format
-msgid "\f3you are using a different game protocol (you: %d, server: %d)"
-msgstr ""
+msgid "%c2attempting to %sconnect to %c5%s%c4%s%s%c2"
+msgstr "%c2versuche %sVerbindung zu %c5%s%c4%s%s%c2 aufzubauen"
 
-#: clients2c.cpp:250
-msgid "INFO: this server is password protected"
-msgstr ""
-
-#: clients2c.cpp:358
+#: client.cpp:94
 #, c-format
-msgid "%s is now known as %s"
-msgstr ""
+msgid "%c2attempting to connect over %c1LAN%c2"
+msgstr "%c2versuche eine %c1LAN%c2 Verbindung herzustellen"
 
-#: clients2c.cpp:363
+#: client.cpp:111
 #, c-format
-msgid "connected: %s"
-msgstr ""
+msgid "%c2could %c3not connect%c2 to server"
+msgstr "%c2konnte %c3nicht%c2 zum Server verbinden"
 
-#: clients2c.cpp:382
+#      1        2             3          4  5 6
+#: client.cpp:86
 #, c-format
-msgid "player %s disconnected"
-msgstr ""
+msgid "%c2could %c3not resolve%c2 server %c5%s%c2"
+msgstr "%1$c2konnte den Server %4$c5%5$s%6$c2 %2$c3nicht%3$c2 aufloesen"
 
-#: clients2c.cpp:433
-msgid "new round starting... fight!"
-msgstr ""
-
-#: clients2c.cpp:497
+#: clientgame.cpp:190
 #, c-format
-msgid "bad scope-message for %s"
+msgid "%c3\"%s\" is not a valid team name (try CLA, RVSF or SPECTATOR)"
 msgstr ""
+"%c3\"%s\" ist kein gueltiger Teamname, waehle CLA, RVSF oder SPECTATOR "
+"(Zuschauer)"
 
-#: clients2c.cpp:634
+#: client.cpp:502 client.cpp:538
 #, c-format
-msgid "%s enlarged the map to size %d"
-msgstr ""
+msgid "%c3could not connect to server"
+msgstr "%c3konnte nicht zum Server verbinden"
 
-#: clients2c.cpp:634
+#: clientgame.cpp:1152
 #, c-format
-msgid "%s started a new map of size %d"
-msgstr ""
+msgid "%c3could not vote: %s"
+msgstr "%c3konnte nicht stimmen: %s"
 
-#: clients2c.cpp:741
-msgid "the round is over! next round in 5 seconds..."
-msgstr ""
-
-#: clients2c.cpp:742
-msgid "the bots have won the round!"
-msgstr ""
-
-#: clients2c.cpp:743
-msgid "everyone died!"
-msgstr ""
-
-#: clients2c.cpp:744
+#: clients2c.cpp:46
 #, c-format
-msgid "team %s has won the round!"
-msgstr ""
+msgid "%c3demo was recorded on map revision %d, you have map revision %d"
+msgstr "%c3Demo wurde fuer Kartenrevision %d aufgenommen, Du hast Revision %d"
 
-#: clients2c.cpp:745
-msgid "you are the survivor!"
-msgstr ""
-
-#: clients2c.cpp:746
+#: clientgame.cpp:794
 #, c-format
-msgid "%s is the survivor!"
-msgstr ""
+msgid "%c3invalid ctf-flag entity (%i)"
+msgstr "%c3ungueltiges CTF-Flaggen Objekt (%i)"
 
-#: clients2c.cpp:802
+#: clientgame.cpp:1106
 #, c-format
-msgid "%s claimed %s status"
-msgstr ""
+msgid "%c3invalid reason"
+msgstr "%c3Ungueltige Abstimmung"
 
-#: clients2c.cpp:802 clients2c.cpp:869
-msgid "you"
-msgstr ""
-
-#: clients2c.cpp:813
+#: clientgame.cpp:1084
 #, c-format
-msgid "you can't change to team %s"
-msgstr ""
+msgid "%c3invalid vote"
+msgstr "%c3Ungueltige Abstimmung"
 
-#: clients2c.cpp:817
-msgid "active"
-msgstr ""
-
-#: clients2c.cpp:817
-msgid "spectate"
-msgstr ""
-
-#: clients2c.cpp:817
+#: client.cpp:565
 #, c-format
-msgid "you can't change to %s mode"
+msgid "%c3map %s is secured, you can not send, receive or overwrite it"
 msgstr ""
+"%c3Die Karte %s ist gesichert. Sie kann nicht gesandt, gesaugt oder "
+"ueberschrieben werden"
 
-#: clients2c.cpp:844
+#: client.cpp:543
 #, c-format
-msgid "you're now in team %s"
-msgstr ""
+msgid "%c3server network error, disconnecting (%s) ..."
+msgstr "%c3Server Netzwerkfehler. Trenne Verbindung (%s) ..."
 
-#: clients2c.cpp:847
+#: clients2c.cpp:334
 #, c-format
-msgid "the server forced you to team %s"
+msgid "%c3you are using a different game protocol (you: %d, server: %d)"
 msgstr ""
+"%c3Dein Protokoll und das des Servers unterscheiden sich (Du: %d, Server: %d)"
 
-#: clients2c.cpp:858
+#: clientgame.cpp:1119
 #, c-format
-msgid "player %s switched to team %s"
-msgstr ""
+msgid "%c3you voted already"
+msgstr "%c3Du hast schon gestimmt"
 
-#: clients2c.cpp:861
+#: clientgame.cpp:1136
 #, c-format
-msgid "the server forced %s to team %s"
-msgstr ""
+msgid "%s called a vote: %s"
+msgstr "%s will abstimmen: %s"
 
-#: clients2c.cpp:862
-msgid "the enemy"
-msgstr ""
-
-#: clients2c.cpp:862
-#, c-format
-msgid "the server forced %s to %s team"
-msgstr ""
-
-#: clients2c.cpp:862
-msgid "your"
-msgstr ""
-
-#: clients2c.cpp:869
+#: clients2c.cpp:1039
 #, c-format
 msgid "%s changed to active play"
-msgstr ""
+msgstr "%s wechselte in den aktiven Modus"
 
-#: clients2c.cpp:938
+#: clients2c.cpp:972
 #, c-format
-msgid ""
-"WHOIS client %d:\n"
-"\f5name\t%s\n"
-"\f5IP\t%d.%d.%d.%d"
-msgstr ""
+msgid "%s claimed %s status"
+msgstr "%s erwarb %s status"
 
-#: clients2c.cpp:939
+#: clients2c.cpp:804
 #, c-format
-msgid ""
-"WHOIS client %d:\n"
-"\f5name\t%s\n"
-"\f5IP\t%d.%d.x.x"
-msgstr ""
+msgid "%s enlarged the map to size %d"
+msgstr "%s hat die Karte auf Groesse %d erweitert"
 
-#: clients2c.cpp:946
-msgid "no demos available"
-msgstr ""
-
-#: clients2c.cpp:950
+#: clients2c.cpp:455 clients2c.cpp:490
 #, c-format
-msgid "%d. %s"
-msgstr ""
+msgid "%s is now known as %s"
+msgstr "%s heisst jetzt %s"
 
-#: clients2c.cpp:1010
+#: clients2c.cpp:916
 #, c-format
-msgid "failed writing to \"%s\""
-msgstr ""
+msgid "%s is the survivor!"
+msgstr "%s blieb am Leben!"
 
-#: clients2c.cpp:1013
+#: clients2c.cpp:804
 #, c-format
-msgid "received demo \"%s\""
-msgstr ""
+msgid "%s started a new map of size %d"
+msgstr "%s begann eine neue Karte der Groesse %d"
 
-#: clients2c.cpp:1022
-#, c-format
-msgid "received map \"%s\" from server, reloading.."
-msgstr ""
+#: menus.cpp:1275
+msgid "..restart AssaultCube for this setting to take effect"
+msgstr "..starte AssaultCube neu damit diese Einstellung wirkt"
 
-#: md2.h:258
-#, c-format
-msgid "could not load model skin for %s"
-msgstr ""
-
-#: menus.cfg:9
-msgid "Multiplayer"
-msgstr "Mehrspieler"
-
-#: menus.cfg:10
-msgid "Singleplayer"
-msgstr "Einzelspieler"
-
-#: menus.cfg:11
-msgid "Settings"
-msgstr "Einstellungen"
+#: menus.cfg:15
+msgid "About"
+msgstr "Ueber"
 
 #: menus.cfg:12
 msgid "Demo"
@@ -432,37 +161,314 @@ msgstr "Editieren"
 msgid "Help"
 msgstr "Hilfe"
 
-#: menus.cfg:15
-msgid "About"
-msgstr "Über"
+#: clients2c.cpp:341
+msgid "INFO: this server is password protected"
+msgstr "INFO: Dieser Server ist Passwort-geschuetzt"
+
+#: menus.cfg:9
+msgid "Multiplayer"
+msgstr "Mehrspieler"
 
 #: menus.cfg:16
 msgid "Quit"
 msgstr "Beenden"
 
-#: menus.cpp:1125
-msgid "..restart AssaultCube for this setting to take effect"
-msgstr ""
+#: menus.cfg:11
+msgid "Settings"
+msgstr "Einstellungen"
 
-#: physics.cpp:781
+#: menus.cfg:10
+msgid "Singleplayer"
+msgstr "Einzelspieler"
+
+#: client.cpp:68 client.cpp:203
+msgid "aborting connection attempt"
+msgstr "breche Verbindungsversuch ab"
+
+#: clients2c.cpp:987
+msgid "active"
+msgstr "aktiven"
+
+#: serverbrowser.cpp:1171
+#, c-format
+msgid "adding server \"%cs%s%cr\" to favourites category '%cs%s%cr' (new '%s')"
+msgstr ""
+"fuege Server \"%cs%s%cr\" zur Favoriten-Kategorie '%cs%s%cr' (Neu '%s')"
+
+#: client.cpp:497
+msgid "attempting to connect..."
+msgstr "versuche eine Verbindung aufzubauen"
+
+#: client.cpp:212 client.cpp:525
+msgid "attempting to disconnect..."
+msgstr "versuche die Verbindung zu trennen..."
+
+#: physics.cpp:817
 #, c-format
 msgid "can't find entity spawn spot! (%d, %d)"
-msgstr ""
+msgstr "Spawnstelle bietet keinen Platz! (%d, %d)"
 
-#: serverbrowser.cpp:1155
+#: client.cpp:515
+msgid "connected to server"
+msgstr "mit Server verbunden"
+
+#: clients2c.cpp:494
+#, c-format
+msgid "connected: %s"
+msgstr "verbunden: %s"
+
+#: md2.h:258
+#, c-format
+msgid "could not load model skin for %s"
+msgstr "Haut-Textur fuer 3D-Model %s nicht geladen"
+
+#: clients2c.cpp:68
+msgid "different"
+msgstr "geaenderte"
+
+#: client.cpp:174
+msgid "disconnected"
+msgstr "Verbindung getrennt"
+
+#: client.cpp:25
+msgid "editing in multiplayer requires coopedit mode (1)"
+msgstr ""
+"Um im Mehrspieler-Modus editieren zu koennen wird der coopedit Spieltyp "
+"benoetigt (1)"
+
+#: clients2c.cpp:913
+msgid "everyone died!"
+msgstr "alle tot!"
+
+#: clientgame.cpp:1163
+msgid "failed"
+msgstr "gescheitert"
+
+#: clients2c.cpp:1203
+#, c-format
+msgid "failed writing to \"%s\""
+msgstr "Fehler beim schreiben von \"%s\""
+
+#: clientgame.cpp:717
+msgid "game has ended!"
+msgstr "Spielende!"
+
+#: clientgame.cpp:865
+#, c-format
+msgid "game mode is \"%s\"%s"
+msgstr "Im Spieltyp \"%s\"%s"
+
+#: client.cpp:628
+#, c-format
+msgid "getting demo %d..."
+msgstr "hole demo %d..."
+
+#: client.cpp:627
+msgid "getting demo..."
+msgstr "hole demo..."
+
+#: clientgame.cpp:124
+#, c-format
+msgid "ignored players: %s"
+msgstr "ignorierte Spieler: %s"
+
+#: clientgame.cpp:716
+msgid "intermission:"
+msgstr "Zwischenspiel:"
+
+#: client.cpp:634
+msgid "listing demos..."
+msgstr "Demoliste..."
+
+#: clients2c.cpp:1222
+#, c-format
+msgid "map %s is too large to receive"
+msgstr "Die Karte %s ist zu gross um gesandt zu werden"
+
+#: client.cpp:593
+#, c-format
+msgid "map %s is too large to send"
+msgstr "Die Karte %s ist zu gross um gesandt zu werden"
+
+#: clients2c.cpp:550
+msgid "map deemed unplayable - fix it before you can spawn"
+msgstr ""
+"Karte als unspielbar eingestuft - kein spielen moeglich bis dies behoben "
+"wurde."
+
+#: clientgame.cpp:145
+#, c-format
+msgid "muted players: %s"
+msgstr "stumme Spieler: %s"
+
+#: clients2c.cpp:574
+msgid "new round starting... fight!"
+msgstr "neue Runde beginnt.. kaempfe!"
+
+#: clients2c.cpp:68
+msgid "newer"
+msgstr "neuere"
+
+#: clients2c.cpp:1139
+msgid "no demos available"
+msgstr "keine Demos verfuegbar"
+
+#: clientgame.cpp:125
+msgid "no players ignored."
+msgstr "keine Spieler werden ignoriert."
+
+#: clientgame.cpp:146
+msgid "no players muted."
+msgstr "keine Spieler stumm gestellt."
+
+#: client.cpp:209
+msgid "not connected"
+msgstr "nicht verbunden"
+
+#: clients2c.cpp:68
+msgid "older"
+msgstr "aeltere"
+
+#: client.cpp:18
+msgid "operation not available in multiplayer"
+msgstr "Aktion nicht im Mehrspieler-Modus verfuegbar"
+
+#: clientgame.cpp:1163
+msgid "passed"
+msgstr "erfolgreich"
+
+#: clients2c.cpp:513
+#, c-format
+msgid "player %s disconnected"
+msgstr "Spieler %s getrennt"
+
+#: clients2c.cpp:1028
+#, c-format
+msgid "player %s switched to team %s"
+msgstr "Spieler %s wechselte zum Team %s"
+
+#: clients2c.cpp:1206
+#, c-format
+msgid "received demo \"%s\""
+msgstr "Demo \"%s\" erhalten"
+
+#: clients2c.cpp:1215
+#, c-format
+msgid "received map \"%s\" from server, reloading.."
+msgstr "Karte \"%s\" vom Server erhalten, lade neu.."
+
+#: serverbrowser.cpp:1156
 #, c-format
 msgid ""
-"server \"\fs%s\fr\" is in category '\fs%s\fr' because of key '%s', please "
+"removing server \"%cs%s%cr\" from favourites category '%cs%s%cr' (rest '%s')"
+msgstr ""
+"entferne Server \"%cs%s%cr\" von der Favoriten-Kategorie '%cs%s%cr' (Rest '%"
+"s')"
+
+#: client.cpp:612
+msgid "requesting map from server..."
+msgstr "fordere Karte vom Server an..."
+
+#: client.cpp:607
+#, c-format
+msgid "sending map %s to server..."
+msgstr "sende Karte %s an den Server..."
+
+#: serverbrowser.cpp:1152
+#, c-format
+msgid ""
+"server \"%cs%s%cr\" is in category '%cs%s%cr' because of key '%s', please "
 "remove manually"
 msgstr ""
+"Server \"%cs%s%cr\" ist in Kategorie '%cs%s%cr' wegen Schluessel '%s', bitte "
+"enferne diesen von Hand"
 
-#: serverbrowser.cpp:1159
-#, c-format
-msgid ""
-"removing server \"\fs%s\fr\" from favourites category '\fs%s\fr' (rest '%s')"
-msgstr ""
+#: clients2c.cpp:987
+msgid "spectate"
+msgstr "passiven"
 
-#: serverbrowser.cpp:1174
+#: clients2c.cpp:914
 #, c-format
-msgid "adding server \"\fs%s\fr\" to favourites category '\fs%s\fr' (new '%s')"
-msgstr ""
+msgid "team %s has won the round!"
+msgstr "Team %s hat die Runde gewonnen!"
+
+#: clients2c.cpp:912
+msgid "the bots have won the round!"
+msgstr "Die Bots haben die Runde gewonnen!"
+
+#: clients2c.cpp:1032
+msgid "the enemy"
+msgstr "gegnerischen"
+
+#: clients2c.cpp:911
+msgid "the round is over! next round in 5 seconds..."
+msgstr "Die Runde ist vorueber! Naechste Runde in 5 Sekunden..."
+
+#: clients2c.cpp:1032
+#, c-format
+msgid "the server forced %s to %s team"
+msgstr "Der Server zwang %s zum %s Team"
+
+#: clients2c.cpp:1031
+#, c-format
+msgid "the server forced %s to team %s"
+msgstr "Der Server zwang %s ins Team %s"
+
+#: clients2c.cpp:1017
+#, c-format
+msgid "the server forced you to team %s"
+msgstr "Der Server zwang Dich ins Team %s"
+
+#: clientgame.cpp:724
+#, c-format
+msgid "time remaining: %d minutes"
+msgstr "verbleibende Zeit: %d Minuten"
+
+#: clientgame.cpp:1163
+#, c-format
+msgid "vote %s"
+msgstr "Abstimmung %s"
+
+#: clients2c.cpp:972 clients2c.cpp:1039
+msgid "you"
+msgstr "Du"
+
+#: clients2c.cpp:915
+msgid "you are the survivor!"
+msgstr "Du bliebst am Leben!"
+
+#: clients2c.cpp:987
+#, c-format
+msgid "you can't change to %s mode"
+msgstr "Du kannst nicht in den %s Modus wechseln"
+
+#: clients2c.cpp:983
+#, c-format
+msgid "you can't change to team %s"
+msgstr "Du kannst nicht zum %s Team wechseln"
+
+#: clientgame.cpp:191
+msgid "you need to be dead to become spectator"
+msgstr "Du musst tot sein um Zuschauer werden zu koennen"
+
+#: clients2c.cpp:1014
+#, c-format
+msgid "you're now in team %s"
+msgstr "Du bist jetzt im Team %s"
+
+#: clients2c.cpp:1032
+msgid "your"
+msgstr "Deinem"
+
+#: clientgame.cpp:171
+#, c-format
+msgid "your name is: %s"
+msgstr "Dein Name ist: %s"
+
+#: clientgame.cpp:194
+#, c-format
+msgid "your team is: %s"
+msgstr "Du bist im Team: %s"
+
+#~ msgid "bad scope-message for %s"
+#~ msgstr "schlechte scope-Nachricht fuer %s"