diff --git a/source/src/rendergl.cpp b/source/src/rendergl.cpp
index 8989e544..d3ae1fa6 100644
--- a/source/src/rendergl.cpp
+++ b/source/src/rendergl.cpp
@@ -594,7 +594,7 @@ void drawreflection(float hf, int w, int h, float changelod, bool refract)
 
     resettmu(0);
 
-    render_particles(0);
+    render_particles(-1);
 
     if(refract) glLoadIdentity();
     glMatrixMode(GL_PROJECTION);
diff --git a/source/src/renderparticles.cpp b/source/src/renderparticles.cpp
index 92821e1f..5df5888e 100644
--- a/source/src/renderparticles.cpp
+++ b/source/src/renderparticles.cpp
@@ -464,7 +464,7 @@ void render_particles(int time, int typemask)
                 }
             }
    
-            if(!time) pp = &p->next;
+            if(time < 0) pp = &p->next;
             else if(!p->fade || lastmillis-p->millis>p->fade)
             {
                 *pp = p->next;