diff --git a/source/src/server.cpp b/source/src/server.cpp
index 9bbcac43..2f8f471d 100644
--- a/source/src/server.cpp
+++ b/source/src/server.cpp
@@ -453,7 +453,7 @@ bool vote(char *map, int reqmode, int sender)
         else no++;
     };
     if(yes==1 && no==0) return true;  // single player
-    s_sprintfd(msg)("%s suggests %s on map %s (set map to vote)", clients[sender]->name, modestr(reqmode), map);
+    s_sprintfd(msg)("%s suggests \"%s\" on map %s (set map to vote)", clients[sender]->name, modestr(reqmode), map);
     sendservmsg(msg);
     if(yes/(float)(yes+no) <= 0.5f && !clients[sender]->ismaster) return false;
     sendservmsg("vote passed");
diff --git a/source/src/worldocull.cpp b/source/src/worldocull.cpp
index c39907da..cdf7faae 100644
--- a/source/src/worldocull.cpp
+++ b/source/src/worldocull.cpp
@@ -21,7 +21,7 @@ void computeraytable(float vx, float vy)
 
     odist = getvar("fog")*1.5f;
 
-    float apitch = (float)fabs(player1->state==CS_DEAD ? -90.0f : camera1->pitch);
+    float apitch = (float)fabs(camera1->pitch);
     float af = getvar("fov")/2+apitch/1.5f+3;
     float byaw = (camera1->yaw-90+af)/360*PI2;
     float syaw = (camera1->yaw-90-af)/360*PI2;