added bash scripts for localization
git-svn-id: svn://svn.code.sf.net/p/actiongame/code/trunk/ac@4636 e016b1c5-ed68-44aa-a2f7-31cac88cffde
This commit is contained in:
driAn
+419
-10
@@ -6,24 +6,406 @@
|
|||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
"Project-Id-Version: AC\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2009-08-12 23:55+0200\n"
|
"POT-Creation-Date: 2009-08-16 13:25+0200\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
"PO-Revision-Date: 2009-08-16 13:25+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
"Last-Translator: test <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||||
"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
|
"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: i18n.cpp:14
|
#: client.cpp:20
|
||||||
msgid "hello world\n"
|
msgid "operation not available in multiplayer"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: main.cpp:650
|
#: client.cpp:27
|
||||||
|
msgid "editing in multiplayer requires coopedit mode (1)"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: client.cpp:70 client.cpp:205
|
||||||
|
msgid "aborting connection attempt"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: client.cpp:85
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid "attempting to connect to %s%c%s"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: client.cpp:88
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid "\f3could not resolve server %s"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: client.cpp:96
|
||||||
|
msgid "attempting to connect over LAN"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: client.cpp:112 client.cpp:514 client.cpp:550
|
||||||
|
msgid "\f3could not connect to server"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: client.cpp:175
|
||||||
|
msgid "disconnected"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: client.cpp:211
|
||||||
|
msgid "not connected"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: client.cpp:214 client.cpp:537
|
||||||
|
msgid "attempting to disconnect..."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: client.cpp:509
|
||||||
|
msgid "attempting to connect..."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: client.cpp:527
|
||||||
|
msgid "connected to server"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: client.cpp:555
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid "\f3server network error, disconnecting (%s) ..."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: client.cpp:577
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid "\f3map %s is secured, you can not send, receive or overwrite it"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: client.cpp:606
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid "map %s is too large to send"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: client.cpp:622
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid "sending map %s to server..."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: client.cpp:627
|
||||||
|
msgid "requesting map from server..."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: client.cpp:644
|
||||||
|
msgid "getting demo..."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: client.cpp:645
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid "getting demo %d..."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: client.cpp:651
|
||||||
|
msgid "listing demos..."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: clientgame.cpp:122
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid "ignored players: %s"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: clientgame.cpp:123
|
||||||
|
msgid "no players ignored."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: clientgame.cpp:143
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid "muted players: %s"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: clientgame.cpp:144
|
||||||
|
msgid "no players muted."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: clientgame.cpp:169
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid "your name is: %s"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: clientgame.cpp:170
|
||||||
|
msgid "curname"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: clientgame.cpp:187
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid "\f3\"%s\" is not a valid team name (try CLA, RVSF or SPECTATOR)"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: clientgame.cpp:188
|
||||||
|
msgid "you need to be dead to become spectator"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: clientgame.cpp:191
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid "your team is: %s"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: clientgame.cpp:692
|
||||||
|
msgid "intermission:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: clientgame.cpp:693
|
||||||
|
msgid "game has ended!"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: clientgame.cpp:700
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid "time remaining: %d minutes"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: clientgame.cpp:771
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid "\f3invalid ctf-flag entity (%i)"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: clientgame.cpp:842
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid "game mode is \"%s\"%s"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: clientgame.cpp:847
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid "\f1%s"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: clientgame.cpp:1049
|
||||||
|
msgid "\f3invalid vote"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: clientgame.cpp:1070
|
||||||
|
msgid "\f3you voted already"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: clientgame.cpp:1089
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid "%s called a vote: %s"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: clientgame.cpp:1105
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid "\f3could not vote: %s"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: clientgame.cpp:1116
|
||||||
|
msgid "failed"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: clientgame.cpp:1116
|
||||||
|
msgid "passed"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: clientgame.cpp:1116
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid "vote %s"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: clients2c.cpp:41
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid "\f3demo was recorded on map revision %d, you have map revision %d"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: clients2c.cpp:61
|
||||||
|
msgid "\"getmap\" to download the current map from the server"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: clients2c.cpp:62
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid "\"getmap\" to download a %s version of the current map from the server"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: clients2c.cpp:63
|
||||||
|
msgid "different"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: clients2c.cpp:63
|
||||||
|
msgid "newer"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: clients2c.cpp:63
|
||||||
|
msgid "older"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: clients2c.cpp:244
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid "\f3you are using a different game protocol (you: %d, server: %d)"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: clients2c.cpp:250
|
||||||
|
msgid "INFO: this server is password protected"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: clients2c.cpp:358
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid "%s is now known as %s"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: clients2c.cpp:363
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid "connected: %s"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: clients2c.cpp:382
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid "player %s disconnected"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: clients2c.cpp:433
|
||||||
|
msgid "new round starting... fight!"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: clients2c.cpp:497
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid "bad scope-message for %s"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: clients2c.cpp:634
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid "%s enlarged the map to size %d"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: clients2c.cpp:634
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid "%s started a new map of size %d"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: clients2c.cpp:741
|
||||||
|
msgid "the round is over! next round in 5 seconds..."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: clients2c.cpp:742
|
||||||
|
msgid "the bots have won the round!"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: clients2c.cpp:743
|
||||||
|
msgid "everyone died!"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: clients2c.cpp:744
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid "team %s has won the round!"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: clients2c.cpp:745
|
||||||
|
msgid "you are the survivor!"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: clients2c.cpp:746
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid "%s is the survivor!"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: clients2c.cpp:802
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid "%s claimed %s status"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: clients2c.cpp:802 clients2c.cpp:869
|
||||||
|
msgid "you"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: clients2c.cpp:813
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid "you can't change to team %s"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: clients2c.cpp:817
|
||||||
|
msgid "active"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: clients2c.cpp:817
|
||||||
|
msgid "spectate"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: clients2c.cpp:817
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid "you can't change to %s mode"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: clients2c.cpp:844
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid "you're now in team %s"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: clients2c.cpp:847
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid "the server forced you to team %s"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: clients2c.cpp:858
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid "player %s switched to team %s"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: clients2c.cpp:861
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid "the server forced %s to team %s"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: clients2c.cpp:862
|
||||||
|
msgid "the enemy"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: clients2c.cpp:862
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid "the server forced %s to %s team"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: clients2c.cpp:862
|
||||||
|
msgid "your"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: clients2c.cpp:869
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid "%s changed to active play"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: clients2c.cpp:938
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"could not find core textures (hint: run AssaultCube from the parent of the "
|
"WHOIS client %d:\n"
|
||||||
"bin directory)"
|
"\f5name\t%s\n"
|
||||||
|
"\f5IP\t%d.%d.%d.%d"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: clients2c.cpp:939
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"WHOIS client %d:\n"
|
||||||
|
"\f5name\t%s\n"
|
||||||
|
"\f5IP\t%d.%d.x.x"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: clients2c.cpp:946
|
||||||
|
msgid "no demos available"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: clients2c.cpp:950
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid "%d. %s"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: clients2c.cpp:1010
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid "failed writing to \"%s\""
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: clients2c.cpp:1013
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid "received demo \"%s\""
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: clients2c.cpp:1022
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid "received map \"%s\" from server, reloading.."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: md2.h:258
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid "could not load model skin for %s"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: menus.cfg:9
|
#: menus.cfg:9
|
||||||
@@ -57,3 +439,30 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: menus.cfg:16
|
#: menus.cfg:16
|
||||||
msgid "Quit"
|
msgid "Quit"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: menus.cpp:1125
|
||||||
|
msgid "..restart AssaultCube for this setting to take effect"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: physics.cpp:781
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid "can't find entity spawn spot! (%d, %d)"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: serverbrowser.cpp:1155
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"server \"\fs%s\fr\" is in category '\fs%s\fr' because of key '%s', please "
|
||||||
|
"remove manually"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: serverbrowser.cpp:1159
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"removing server \"\fs%s\fr\" from favourites category '\fs%s\fr' (rest '%s')"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: serverbrowser.cpp:1174
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid "adding server \"\fs%s\fr\" to favourites category '\fs%s\fr' (new '%s')"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|||||||
@@ -1,6 +1,37 @@
|
|||||||
Info:
|
==AC Localization==
|
||||||
|
|
||||||
1. Run update_pot_template to extract all localizable strings from the C++ source and from cubescript. The AC.pot template will be updated.
|
Install gnu gettext to get the required tools for building translation files. There are UI tools to help you on this task, as example on Linux you could try gtranslator or kbabel. These tools allow you to manage the translation files without ever touching the command line.
|
||||||
2. Run de_update_po to migrate those changes into the existing german translation file de/lc_messages/AC.po , edit it to translate new strings
|
However the following text describes the usage of the underlying tools so you get an understanding of the process.
|
||||||
3. Finally run de_compile_mo to compile the po file into a binary format, it will be copied to the packages/locale folder
|
More information can be found in the gnu gettext documentation/tutorials.
|
||||||
4. Run AC to see if the strings look okay in the UI
|
|
||||||
|
|
||||||
|
Steps:
|
||||||
|
|
||||||
|
1. Initial String Export
|
||||||
|
|
||||||
|
Run update_pot_template to extract all localizable strings from the C++ source and from cubescript. The AC.pot template will be updated. Edit AC.pot and fill out the header details, such as charset=UTF-8.
|
||||||
|
|
||||||
|
NOTE: This step will be done by a developer, so you can probably just skip this step.
|
||||||
|
|
||||||
|
2. Build language specific translation file from the template
|
||||||
|
2.a) Initial build
|
||||||
|
|
||||||
|
To create an initial translation file for your language, you need to run a command to initialize it based on the template.
|
||||||
|
|
||||||
|
Run:
|
||||||
|
msginit -l $lang -o $lang/LC_MESSAGES/AC.po -i AC.pot
|
||||||
|
|
||||||
|
Where $lang is the language token, such as "de" or "de_DE".
|
||||||
|
|
||||||
|
2.b) Subsequential update builds
|
||||||
|
|
||||||
|
Once the AC.pot template file gets updated, you can merge the new strings into your existing translation file:
|
||||||
|
|
||||||
|
Run:
|
||||||
|
msgmerge -s -U $lang/LC_MESSAGES/AC.po AC.pot
|
||||||
|
|
||||||
|
Where $lang is the language token, such as "de" or "de_DE".
|
||||||
|
|
||||||
|
3. Translation file compilation
|
||||||
|
|
||||||
|
Compile your translation file into a binary format which can then be read by AC.
|
||||||
|
|||||||
Binary file not shown.
@@ -1,22 +1,424 @@
|
|||||||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
# German translations for PACKAGE package.
|
||||||
# Copyright (C) rabid viper productions
|
# Copyright (C) 2009 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||||||
# FIRST AUTHOR blah, 2009
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||||
|
# jars <[email protected]>, 2009.
|
||||||
#
|
#
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: AC\n"
|
"Project-Id-Version: AC\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2009-08-12 23:55+0200\n"
|
"POT-Creation-Date: 2009-08-16 13:25+0200\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2009-08-12 20:23+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2009-08-16 13:29+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: dude <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
"Last-Translator: jars <[email protected]>\n"
|
||||||
"Language-Team: German <[email protected]>\n"
|
"Language-Team: German\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: menus.cfg:15
|
#: client.cpp:20
|
||||||
msgid "About"
|
msgid "operation not available in multiplayer"
|
||||||
msgstr "Info"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: client.cpp:27
|
||||||
|
msgid "editing in multiplayer requires coopedit mode (1)"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: client.cpp:70 client.cpp:205
|
||||||
|
msgid "aborting connection attempt"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: client.cpp:85
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid "attempting to connect to %s%c%s"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: client.cpp:88
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid "\f3could not resolve server %s"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: client.cpp:96
|
||||||
|
msgid "attempting to connect over LAN"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: client.cpp:112 client.cpp:514 client.cpp:550
|
||||||
|
msgid "\f3could not connect to server"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: client.cpp:175
|
||||||
|
msgid "disconnected"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: client.cpp:211
|
||||||
|
msgid "not connected"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: client.cpp:214 client.cpp:537
|
||||||
|
msgid "attempting to disconnect..."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: client.cpp:509
|
||||||
|
msgid "attempting to connect..."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: client.cpp:527
|
||||||
|
msgid "connected to server"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: client.cpp:555
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid "\f3server network error, disconnecting (%s) ..."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: client.cpp:577
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid "\f3map %s is secured, you can not send, receive or overwrite it"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: client.cpp:606
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid "map %s is too large to send"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: client.cpp:622
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid "sending map %s to server..."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: client.cpp:627
|
||||||
|
msgid "requesting map from server..."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: client.cpp:644
|
||||||
|
msgid "getting demo..."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: client.cpp:645
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid "getting demo %d..."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: client.cpp:651
|
||||||
|
msgid "listing demos..."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: clientgame.cpp:122
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid "ignored players: %s"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: clientgame.cpp:123
|
||||||
|
msgid "no players ignored."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: clientgame.cpp:143
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid "muted players: %s"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: clientgame.cpp:144
|
||||||
|
msgid "no players muted."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: clientgame.cpp:169
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid "your name is: %s"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: clientgame.cpp:170
|
||||||
|
msgid "curname"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: clientgame.cpp:187
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid "\f3\"%s\" is not a valid team name (try CLA, RVSF or SPECTATOR)"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: clientgame.cpp:188
|
||||||
|
msgid "you need to be dead to become spectator"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: clientgame.cpp:191
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid "your team is: %s"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: clientgame.cpp:692
|
||||||
|
msgid "intermission:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: clientgame.cpp:693
|
||||||
|
msgid "game has ended!"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: clientgame.cpp:700
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid "time remaining: %d minutes"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: clientgame.cpp:771
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid "\f3invalid ctf-flag entity (%i)"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: clientgame.cpp:842
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid "game mode is \"%s\"%s"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: clientgame.cpp:847
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid "\f1%s"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: clientgame.cpp:1049
|
||||||
|
msgid "\f3invalid vote"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: clientgame.cpp:1070
|
||||||
|
msgid "\f3you voted already"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: clientgame.cpp:1089
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid "%s called a vote: %s"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: clientgame.cpp:1105
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid "\f3could not vote: %s"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: clientgame.cpp:1116
|
||||||
|
msgid "failed"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: clientgame.cpp:1116
|
||||||
|
msgid "passed"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: clientgame.cpp:1116
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid "vote %s"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: clients2c.cpp:41
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid "\f3demo was recorded on map revision %d, you have map revision %d"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: clients2c.cpp:61
|
||||||
|
msgid "\"getmap\" to download the current map from the server"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: clients2c.cpp:62
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid "\"getmap\" to download a %s version of the current map from the server"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: clients2c.cpp:63
|
||||||
|
msgid "different"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: clients2c.cpp:63
|
||||||
|
msgid "newer"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: clients2c.cpp:63
|
||||||
|
msgid "older"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: clients2c.cpp:244
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid "\f3you are using a different game protocol (you: %d, server: %d)"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: clients2c.cpp:250
|
||||||
|
msgid "INFO: this server is password protected"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: clients2c.cpp:358
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid "%s is now known as %s"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: clients2c.cpp:363
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid "connected: %s"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: clients2c.cpp:382
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid "player %s disconnected"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: clients2c.cpp:433
|
||||||
|
msgid "new round starting... fight!"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: clients2c.cpp:497
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid "bad scope-message for %s"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: clients2c.cpp:634
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid "%s enlarged the map to size %d"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: clients2c.cpp:634
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid "%s started a new map of size %d"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: clients2c.cpp:741
|
||||||
|
msgid "the round is over! next round in 5 seconds..."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: clients2c.cpp:742
|
||||||
|
msgid "the bots have won the round!"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: clients2c.cpp:743
|
||||||
|
msgid "everyone died!"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: clients2c.cpp:744
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid "team %s has won the round!"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: clients2c.cpp:745
|
||||||
|
msgid "you are the survivor!"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: clients2c.cpp:746
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid "%s is the survivor!"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: clients2c.cpp:802
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid "%s claimed %s status"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: clients2c.cpp:802 clients2c.cpp:869
|
||||||
|
msgid "you"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: clients2c.cpp:813
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid "you can't change to team %s"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: clients2c.cpp:817
|
||||||
|
msgid "active"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: clients2c.cpp:817
|
||||||
|
msgid "spectate"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: clients2c.cpp:817
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid "you can't change to %s mode"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: clients2c.cpp:844
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid "you're now in team %s"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: clients2c.cpp:847
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid "the server forced you to team %s"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: clients2c.cpp:858
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid "player %s switched to team %s"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: clients2c.cpp:861
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid "the server forced %s to team %s"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: clients2c.cpp:862
|
||||||
|
msgid "the enemy"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: clients2c.cpp:862
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid "the server forced %s to %s team"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: clients2c.cpp:862
|
||||||
|
msgid "your"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: clients2c.cpp:869
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid "%s changed to active play"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: clients2c.cpp:938
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"WHOIS client %d:\n"
|
||||||
|
"\f5name\t%s\n"
|
||||||
|
"\f5IP\t%d.%d.%d.%d"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: clients2c.cpp:939
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"WHOIS client %d:\n"
|
||||||
|
"\f5name\t%s\n"
|
||||||
|
"\f5IP\t%d.%d.x.x"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: clients2c.cpp:946
|
||||||
|
msgid "no demos available"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: clients2c.cpp:950
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid "%d. %s"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: clients2c.cpp:1010
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid "failed writing to \"%s\""
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: clients2c.cpp:1013
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid "received demo \"%s\""
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: clients2c.cpp:1022
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid "received map \"%s\" from server, reloading.."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: md2.h:258
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid "could not load model skin for %s"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: menus.cfg:9
|
||||||
|
msgid "Multiplayer"
|
||||||
|
msgstr "Mehrspieler"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: menus.cfg:10
|
||||||
|
msgid "Singleplayer"
|
||||||
|
msgstr "Einzelspieler"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: menus.cfg:11
|
||||||
|
msgid "Settings"
|
||||||
|
msgstr "Einstellungen"
|
||||||
|
|
||||||
#: menus.cfg:12
|
#: menus.cfg:12
|
||||||
msgid "Demo"
|
msgid "Demo"
|
||||||
@@ -30,28 +432,37 @@ msgstr "Editieren"
|
|||||||
msgid "Help"
|
msgid "Help"
|
||||||
msgstr "Hilfe"
|
msgstr "Hilfe"
|
||||||
|
|
||||||
#: menus.cfg:9
|
#: menus.cfg:15
|
||||||
msgid "Multiplayer"
|
msgid "About"
|
||||||
msgstr "Mehrspieler"
|
msgstr "Über"
|
||||||
|
|
||||||
#: menus.cfg:16
|
#: menus.cfg:16
|
||||||
msgid "Quit"
|
msgid "Quit"
|
||||||
msgstr "Beenden"
|
msgstr "Beenden"
|
||||||
|
|
||||||
#: menus.cfg:11
|
#: menus.cpp:1125
|
||||||
msgid "Settings"
|
msgid "..restart AssaultCube for this setting to take effect"
|
||||||
msgstr "Einstellungen"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: menus.cfg:10
|
#: physics.cpp:781
|
||||||
msgid "Singleplayer"
|
#, c-format
|
||||||
msgstr "Einzelspieler"
|
msgid "can't find entity spawn spot! (%d, %d)"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: main.cpp:650
|
#: serverbrowser.cpp:1155
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"could not find core textures (hint: run AssaultCube from the parent of the "
|
"server \"\fs%s\fr\" is in category '\fs%s\fr' because of key '%s', please "
|
||||||
"bin directory)"
|
"remove manually"
|
||||||
msgstr "konnte die Texturen nicht finden (Tipp: Führe AssaultCube vom übergeordneten Verzeichnis von 'bin' aus)"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: i18n.cpp:14
|
#: serverbrowser.cpp:1159
|
||||||
msgid "hello world\n"
|
#, c-format
|
||||||
msgstr "hallo welt"
|
msgid ""
|
||||||
|
"removing server \"\fs%s\fr\" from favourites category '\fs%s\fr' (rest '%s')"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: serverbrowser.cpp:1174
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid "adding server \"\fs%s\fr\" to favourites category '\fs%s\fr' (new '%s')"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|||||||
Executable
+3
@@ -0,0 +1,3 @@
|
|||||||
|
msgfmt -c -v -o de/LC_MESSAGES/AC.mo de/LC_MESSAGES/AC.po
|
||||||
|
cp -f de/LC_MESSAGES/AC.mo ../../packages/locale/de/LC_MESSAGES/AC.mo
|
||||||
|
|
||||||
Executable
+2
@@ -0,0 +1,2 @@
|
|||||||
|
msginit -l de_DE -o de/LC_MESSAGES/AC.po -i AC.pot
|
||||||
|
|
||||||
Executable
+2
@@ -0,0 +1,2 @@
|
|||||||
|
msgmerge -s -U de/LC_MESSAGES/AC.po AC.pot
|
||||||
|
|
||||||
Executable
+7
@@ -0,0 +1,7 @@
|
|||||||
|
# search C++ source files
|
||||||
|
xgettext -d AC -o AC.pot --sort-by-file -k_ -C -D ../src -f translate_cpp_files.txt
|
||||||
|
|
||||||
|
# add script translations to it
|
||||||
|
xgettext -d AC -o AC.pot --sort-by-file -k_ -j -L Lisp -D ../../config -f translate_cubescript_files.txt
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
Reference in New Issue
Block a user